The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit au niveau du fond de l’une des 2 cuves de fioul ; 100 m³ d’hydrocarbures se déversent dans la cuvette de rétention et dans le réseau d’assainissement de la commune, sans doute en raison d’une évacuation non rebouchée après travaux. La station d’épuration communale est polluée. Après constat de l’incident, l’exploitant prend des mesures de sauvegarde de son site : colmatage de la fuite, isolement de la rétention vis-à-vis du réseau d’assainissement, transfert du fioul restant dans la seconde cuve vide, en travaux au moment de l’incident. Une fissuration en partie basse de la cuve due à la corrosion aggravée par une mauvaise conception du calorifuge et par la vétusté de la cuve est à l’origine de cette fuite. L’administration constate les faits et l’exploitant est mis en demeure de respecter les prescriptions relatives à l’étanchéité des rétentions. La restructuration complète de la cuve est prévue, ainsi qu’une surveillance de la station.