The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une fuite de pétrole se déverse en mer au niveau d’un parc sous-marin protégé. A la demande des autorités, les opérations en cours au niveau du terminal sont suspendues. Des travaux de réparation effectués sur un pipeline sous-marin seraient à l’origine de cette fuite. 2 tankers ont par ailleurs stationné dans la zone dans les 4 derniers jours. Le terminal, suite à cet arrêt, subit un préjudice financier de 25 000 $/j et l’approvisionnement vers plusieurs grandes raffineries voisines est touché.