The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Une fuite d’huile se déverse dans le port de Vancouver mais le nettoyage n’est pas effectué immédiatement : 7 h après, une entreprise spécialisée intervient mais la nappe s’est déjà propagée vers la mer jusqu’à une quinzaine de km au large. Par l’action des marées, l’huile se dépose sur les côtes ; 2 000 oiseaux sont touchés par cette pollution. Après investigation, il s’avère qu’il y eu erreur dans l’estimation des volumes disponibles lors d’un chargement du produit en cause depuis une usine de la côte vers un navire : 3 000 t étaient à charger, le navire n’en contenant que 2 800 t, 200 t d’huile se sont répandues dans le port.