The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Lors des opérations de chargement d’un pétrolier, 4 t de pétrole se déversent en mer Baltique. Le transfert est effectué par grosse mer. L’équipage du navire détecte une fuite et contacte le personnel du terminal qui arrête le chargement. Il semble que le flexible transférant le pétrole se soit rompu pendant l’opération. Le terminal est situé en pleine mer, à 7 km de la côte lithuanienne et à proximité de la frontière de Lettonie. Une nappe de pétrole se dirige vers les côtes lettoniennes Les autorités espèrent qu’elle va se désagréger avant de causer des dégâts. Le chargement, par un si gros temps, est mis en cause.