The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une explosion endommage des cellules d’électrolyse de chlorures alcalins à cathode de mercure. La canalisation d’acidification de la saumure de chlorure de potassium alimentant une cellule s’est colmatée à la suite d’une défaillance de la régulation pH et de l’acide chlorhydrique s’est accumulé dans une cuve tampon. L’électrolyse différée du mélange saumure/acide a formé de l’hydrogène et du chlore à l’origine peu après d’une brutale réaction exothermique avec formation d’HCl. Les dommages matériels sont limités (joints de couvercles de cellules ou de réglage des anodes), une cuve en s’ouvrant a libéré de la saumure qui est retenue dans le circuit des eaux chargées en mercure de la salle et quelques vannes PVC ou PTFE sont à remplacer. Les fluides libérés (saumure, Hg, eaux de lavage) sont recyclés en fabrication. L’unité est modifiée : retour au dispositif initial d’injection d’acide qui avait été modifié pour canaliser des effluents gazeux, acidification générant les effluents gazeux déplacée dans un autre local, contrôle de pH doublé.