A son entrée dans un centre d’enfouissement technique de déchets ménagers, le camion d’une société assurant le ramassage des ordures des communes environnantes déclenche l’alarme d’un portique de contrôle de radioactivité. Le véhicule est refoulé et, escorté par la police, dirigé vers une usine d’incinération où les pompiers en combinaisons de protection procèdent à un inventaire du chargement ; 50 l de pansements et de morceaux de coton faiblement radioactifs sont découverts (2,3 µSv/h). Les déchets actifs sont isolés et restent sous surveillance jusqu’à réduction suffisante de la radioactivité. Par précaution, le personnel qui a effectué la collecte est soumis à un examen médical. Une enquête est effectuée pour déterminer l’origine exacte des déchets, l’hypothèse d’un particulier ayant reçu des soins est la plus probable. L’exploitant doit mettre en place une procédure en cas d’activation du portique.