Un portique de détection de radioactivité se déclenche lors du passage d’une benne à ordures. Une CMIR isole la benne qui contenait des déchets hospitaliers de faible radioactivité et à périodicité courte. Ces déchets auraient dû être stockés spécifiquement par les hôpitaux producteurs durant le temps nécessaire à la chute de la radioactivité.