The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

De l’huile hydraulique provenant de l’atelier d’injection d’une usine fabriquant des pièces en matières plastiques pollue le RABODEAU. L’accident a pour origine une fissure d’un serpentin servant à refroidir l’huile hydraulique et situé dans l’échangeur d’une presse à injecter. Ce serpentin étant baigné par de l’eau de refroidissement en circuit ouvert, de l’huile est passée dans l’eau de refroidissement et a rejoint le ruisseau. Des barrages flottants sont posés pour canaliser la pollution. Tous les échangeurs eau / huile du site sont contrôlés, les évacuations d’eaux usées sont tracées à l’aide de fluorescéine, les effluents contenus dans les fosses de rétention des presses d’injection sont contrôlés. Des études sont réalisées pour remplacer les échangeurs tubulaires eau / huile par des dispositifs à double plaques, pour collecter et traiter l’ensemble des eaux usées de l’usine et pour installer un circuit à eau glacée.