The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de colorants, un feu se déclare en façade extérieure nord du bâtiment sur une pompe de circulation de fluide caloporteur chaud (huile minérale) associée à un réacteur de synthèse de bases de phtalocyanines. Les services de secours d’un site voisin maîtrisent rapidement l’incendie, mais les effluents d’extinction en débordant de la zone de rétention entraînent quelques centaines de l d’huile minérale dans l’OISE via le réseau d’eaux pluviales. Un barrage flottant est mis en place à la sortie du réseau et du sable est déversé dans le caniveau d’eau claire du bâtiment pour stopper la pollution. Des produits absorbants sont pulvérisés sur la nappe d’huile en surface de la rivière. Les caniveaux de l’usine sont nettoyés. La société prend des mesures au niveau de l’installation à l’origine de la pollution et de ses réseaux d’égouts dans l’attente de la construction d’un bassin de confinement situé avant le rejet dans l’OISE.