The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine chimique, un opérateur met en plateau un produit pulvérulent contenant de l’heptane pour le sécher en étuve, retire sa cagoule, entre dans un sas pour quitter une salle blanche et est victime d’un malaise. La salle a 2 sas d’accès, l’un pour les opérateurs et l’autre pour les produits. De l’air soufflé de l’extérieur et repris par extraction ventile les 3 pièces, les sas étant en surpression par rapport à la cellule de travail. Lors de l’accident, un problème technique auquel il ne peut être immédiatement remédié a mis la ventilation hors service ; les employés opérant en cagoule alimentée en air extérieur sont cependant autorisés à travailler. Les vapeurs de solvants émises dans la cellule se sont répandues dans les sas par les bouches de ventilation. A l’avenir, la pression sera vérifiée quotidiennement dans les cellules. Le travail est interdit en l’absence de ventilation. Une alarme signalera sa défaillance. Le personnel est informé des risques liés aux cellules mal ventilées.