The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Lors du déchargement d’un pétrolier, l’arrière du bateau se désamarre, s’éloigne au large et le bras de chargement se courbe et se brise, laissant s’échapper 4 m³ de pétrole en mer. Des barrages absorbants sont mis en place pour contenir la pollution. 2 navires écrémeurs sont utilisés. Une pellicule d’hydrocarbures est visible à la surface sur 11 km.