The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une coopérative agricole, à la suite d’une fausse manoeuvre, un cariste perfore avec son chariot élévateur un fût de dichloropropène (TELONE II) dont 50 l se répandent sur le sol. Aidé par 2 employés, il positionne le fût pour éviter son écoulement et l’évacue à l’extérieur du bâtiment. Un périmètre de sécurité est mis en place et le bâtiment est ventilé pour faciliter l’évacuation des émanations gazeuses. Le fût percé est placé dans un sur-fût et est acheminé vers un utilisateur agréé qui a pu l’utiliser immédiatement. Les sciures, le sable souillé et l’eau de lavage utilisés pour la récupération du produit sont évacués par une société spécialisée. Le macadam souillé est enlevé. Par précaution, deux salariés font l’objet d’un contrôle à l’hôpital. L’exploitant prévoie le stockage des fûts au sol et non plus sur palettiers et de disposer de 2 sur-fûts en réserve.