The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine chimique, un colorant s’enflamme pour une raison indéterminée dans un conteneur métallique en sortie de l’unité de broyage. D’abondantes fumées incommodent quelques employés ; 2 d’entre eux sont hospitalisés. Plusieurs appels téléphoniques provenant des riverains et des autorités locales sont recensés. L’unité est arrêtée en urgence et l’incident est rapidement maîtrisé en isolant les différentes parties de l’installation, en noyant le colorant à l’eau et en détournant tous les effluents vers le bassin de sécurité. Les dommages matériels se limitent au conteneur et à quelques dispositifs de sécurité (disque de rupture, etc.).