The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication d’équipements automobiles, une fuite de 6500 l d’un mélange à 50 % d’acétate de n-butyle et de xylène a lieu dans une cabine de peinture après rupture d’un flexible de distribution (pression de service 10,5 b). Quatorze personnes sont incommodées et hospitalisées. L’unité de distribution de solvants est mise en sécurité et les locaux sont ventilés. Les déchets liquides seront traités en centre autorisé. Trois flexibles avaient été changés 4 jours plus tôt après détection d’une légère fuite. Les raccords de connexion du flexible au mélangeur étaient inadaptés. L’enveloppe intérieure résistante au solvant (polyamide) de la tuyauterie s’est pliée et déchirée lors du raccordement, l’armature en polyuréthane s’est gonflée et percée. Les flexibles comparables sont vérifiés. Des procédures d’exploitation (contrôle des flexibles, etc.) et la distribution de solvant sont modifiées (tuyaux rigides, temporisation et sécurité d’arrêt sur les pompes, rétentions, etc.).