Une réaction chimique et une émission de vapeurs nitreuses se produisent lors du remplissage d’un camion-citerne avec 6 000 l de bains de traitement de surface usés (acides nitrique, sulfurique et fluorhydrique). Une soupape cède, la solution acide projetée dans les environs rejoint des cuvettes de rétention. Des vapeurs incommodent légèrement 3 personnes. Les 30 employés de l’atelier sont évacués, l’alerte est donnée et 40 pompiers interviennent équipés d’ARI. La citerne est isolée et arrosée pour éviter une surpression des 2 m³ de produits en réaction déjà transférés. Le nuage toxique est abattu avec des lances, 600 l de la solution acide sont transvasés dans des conteneurs et transférés sur un centre de retraitement. De l’huile était restée dans le flexible utilisé pour le transfert. Plusieurs dysfonctionnements sont relevés au niveau de la sous-traitance : citerne non autorisée à transporter ce type de déchet, confusions dans l’utilisation des véhicules et des produits transportables, etc.