The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une menuiserie, un chef d’atelier détecte un feu dans un silo contenant 1 m³ de sciure en observant des fumées et des étincelles issues de la gaine de retour d’air du filtre à air. Il alerte les pompiers et ouvre la trappe de visite du filtre. L’appel d’air inverse créé évacue les flammes vers l’extérieur et non vers l’atelier. Les secours maîtrisent rapidement l’incendie. Les 180 manches à air contenus dans le filtre sont endommagés, l’usine est arrêtée 6 jours, le temps des réparations, et les 15 employés sont en chômage technique une journée. Une plaquette en carbure d’un outil de coupe cassé, aspirée dans le circuit de récupération des copeaux, aurait généré des étincelles par frottements sur les canalisations.