Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Pour modifier un pipeline de livraison des produits pétroliers, une société crée une zone de sécurité interne par une mise in situ d’un volume de gaz inerte permettant d’isoler la zone à transformer de toute atmosphère explosive ou inflammable. Une fois la modification achevée, la société demande à la compagnie du dépôt pétrolier de recevoir la portion de FOD comprise entre le gaz inerte et la vanne d’accès du dépôt. La perte de contrôle de cette manoeuvre conduit à l’envoi d’une quantité de gaz inerte (N2) importante et brutale en périphérie d’un bac, créant une agitation de la masse de fioul et une surpression à l’intérieur de la capacité. Il n’y a eu aucune fuite. Une fois le réservoir vidé, les experts constatent la déformation notable de la charpente support de toit et des déformations permanentes localisées de la virole et des tôles de toit au droit de certains points de liaison avec la charpente de toit. Des réparations et des contrôles sont effectués.