En fin d’après-midi, le propriétaire d’un poulailler industriel trouve son épouse sans connaissance dans le bâtiment d’exploitation. Celle-ci est hospitalisée et reste sans connaissance plusieurs heures (13,4 % de carboxyhémoglobine). Les pompiers mesurent sur place entre 60 et 100 ppm de CO (50 ppm imposées en ambiance de travail). Le bâtiment est chauffé au propane (installations en service depuis 1996) avec 24 radiants munis de filtres mais dont l’encrassement par la poussière, rapide malgré un nettoyage quotidien, dégrade la réaction de combustion. Par ailleurs, les volets de ventilation du bâtiment ne s’ouvraient automatiquement que durant 1 mn toutes les heures. Les exploitants souffraient depuis longtemps de maux de tête et de faiblesse musculaire. Le temps de ventilation est doublé, un détecteur CO sera installé. A la demande de l’exploitant, un syndicat professionnel publie le mois suivant un article de mise en garde dans une revue spécialisée.