The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite survient sur un pipeline d’approvisionnement d’une raffinerie de pétrole, causée par corrosion ou fatigue. Elle est localisée et stoppée respectivement 1 h et 3 h après détection par les instruments de surveillance. On constate une grave pollution de l’embouchure du MERSEY sur 50 km de rivages ; 3 000 oiseaux sont affectés et 200 sont tués. Quelques 4 000 l de détergents sont utilisés pour nettoyer. La quantité déversée est estimée à 156 t d’hydrocarbures.