Lors du transvasement de triméthylamine d’un wagon-citerne à une cuve de stockage, à la suite de l’ouverture des soupapes et de la mise en marche de la pompe par un ouvrier, un dégagement de triméthylamine se produit entre la pompe de soutirage du wagon-citerne et la cuve de triméthylamine. L’ouvrier ferme immédiatement le wagon-citerne et les vannes à boisseau et l’émission est stoppée. Les pompiers piègent le nuage d’émission pour éviter la propagation d’odeurs. Un système de verrouillage est installé sur les vannes à boisseau des wagons-citernes de la station de vidange.