Une fuite d’ammoniac se produit dans une patinoire. Le trafic d’une ligne de métro est interrompu et 40 enfants sont évacués. Gênés par l’odeur, des riverains préviennent les pompiers. L’origine de la fuite est découverte 20 min plus tard, des vapeurs blanches s’échappent en toiture à partir de l’émissaire du collecteur d’échappement des 34 soupapes de sécurité équipant les installations de réfrigération. La soupape défaillante est fermée en actionnant un sélecteur de circuit ; la fuite s’arrête en 15 min.