The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans une usine de fabrication de chaises en bois, un incendie se développe dans un silo de sciure d’une capacité de 60 m³. Les rampes d’arrosage extérieure et intérieure et la vis d’extraction en partie basse sont déclenchées. Après 1 h d’arrosage, à l’ouverture d’une trappe latérale d’accès, l’air frais ravive la combustion et des flammes d’une dizaine de mètres blessent 4 personnes. Celles-ci sont hospitalisées. Le sinistre est maîtrisé par l’équipe d’intervention interne. Les filtres à manche et les moteurs de décolmatage sont endommagés. L’installation est remise en état en 1 semaine. Une particule incandescente générée par l’échauffement d’un palier de moteur de l’installation d’aspiration est probablement à l’origine du sinistre.