The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

De l’acide nitrique usagé est transporté entre une usine et un centre de traitement dans une citerne non protégée. Une importante corrosion se développe jusqu’à la rupture de la tuyauterie de soutirage et la perte de la vanne de vidange. L’acide se déverse sur la route et un nuage d’oxyde d’azote se propage sur le terrain de sport d’une école ; 60 personnes, dont 40 enfants, reçoivent des soins médicaux et 30 personnes sont hospitalisées. Le transporteur est condamné à une amende de £4 500 (45 000 F).