Dans la salle des machines d’une unité de réfrigération, une fuite de 80 kg d’ammoniac se produit par une fissure de 50 cm de longueur sur la tête du cylindre d’un compresseur. L’opérateur arrête l’équipement endommagé, ouvre les portes du local et met en service la ventilation. Sur un 2eme compresseur, une nouvelle fuite d’ammoniac se produit en raison d’un défaut d’étanchéité du système. Les pompiers et l’opérateur munis de masques stoppent la fuite en fermant des vannes pour isoler l’installation. Les secours et la police assurent la sécurité au niveau d’une rue voisine. L’installation est remise en service quelques h plus tard après remplacement du compresseur. Un pompier blessé est soigné sur place. Les dommages sont évalués à 2 000 marks.