Une conserverie de légumes rejette 150 l d’eau de Javel à 47/60 dans l’INAM. Le ruisseau est pollué sur 1,5 km et l’ELLE, rivière réceptrice, sur 400 m. Des poissons sont tués (salmonidés, etc.). L’hypochlorite est stocké dans un bac aérien extérieur de 3 000 l sur rétention alimentant 2 cuves de service (1 000 l / 200 l) également sur rétention (1 000 l) et en contrebas de l’usine. Un employé a mal refermé une vanne après avoir prélevé du produit avec un flexible. Celui-ci se déverse par gravité dans la rétention de 1000 l et, par débordement, dans un collecteur d’eaux pluviales. Des consignes sont modifiées, la vanne du bac de 3 000 l est cadenassée, la rétention est portée à 3 000 l et la conduite d’eaux pluviales est obturée et réaménagée.