The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine conditionnant des produits de parfumerie, cosmétiques et ménager, 300 l d’un mélange d’acétate de butyle et d’acétone débordent lors du dépotage de 6 T d’acétate de butyle dans un réservoir enterré de 10 m³ contenant 5 m³ d’acétone. La concentration en vapeurs inflammables atteignant 2 % dans la rétention souterraine, le personnel est évacué jusqu’au lendemain. Les pompiers vidangent le réservoir. Les pertes d’exploitation s’élèvent à 152 KF. L’opérateur s’est trompé de réservoir et n’a pas mesuré le niveau dans la cuve avant d’effectuer le dépotage.

Les identifications des réservoirs seront améliorées et le POI de l’établissement est complété.