The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du chargement d’un conteneur-citerne, une fuite de 3 t d’ammoniac liquide se produit en moins de 60 min. Le conteneur-citerne est illicitement stocké dans un établissement situé en milieu urbain (maisons et 2 écoles à moins de 100 m). cet établissement est spécialisé dans l’alimentation animale, les céréales, engrais et autres produits de sol. Le chauffeur donne l’alerte. Des employés préviennent les riverains. Un périmètre de sécurité de 500 m est établi. Les pompiers et gendarmes évacuent 100 personnes. Trois personnes sont incommodées dont une qui est hospitalisée. Un spécialiste extérieur colmate la fuite, la terre polluée est décapée (20 cm).

La fuite serait due au frottement de la soupape de sécurité contre le mur lors du recul du camion alors que la citerne était incliné à 45°. Ce frottement aurait entraîné l’arrachement de la soupape.