The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un ouvrier extérieur à l’établissement torche du gaz résiduel contenu dans un réservoir de gaz liquéfié enterré et hors service qu’il doit remplir d’eau. Ce raccordement en eau est relié par erreur à l’orifice de dépotage au lieu de celui du remplissage et du gaz est entraîné dans le réseau des canalisations d’eau. Une déflagration se produit dans un commerce de ventes d’automobiles. Du gaz s’échappe des points de prise d’eau et entraîne une pollution de l’environnement. Aucun blessé n’est à déplorer, mais quelques personnes sont incommodées par les émanations de gaz. Les dommages matériels (vitres éclatées, murs endommagés) sont évalués à 150 000 marks.