The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans l’atelier de sérigraphie d’une usine d’injection plastique, 50 employés sont victimes d’une intoxication collective. Parmi eux, 24 ont un malaise et 7 autres sont évacués vers un centre de soins. Aucune incidence sur l’environnement n’est constatée. Le recyclage d’air de l’atelier maintenant une surpression (salle blanche) semble être en cause. L’air de recyclage comporte un apport de 50% d’air neuf mélangé à celui extrait de machines utilisant de l’encre à base de diacétone-alcool et de résines polyester et acrylique (3 kg/j), et à celui extrait de l’atelier dans lequel des chiffons de nettoyage fortement imprégnés de solvant sont laissés à l’air libre. La reprise du travail est effectuée 2 jours 1/2 après : perte d’exploitation de plus de 400 kF. Le système de ventilation est revu notamment par augmentation du débit de ventilation et apport de 75% d’air neuf.