The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Le pétrolier GINO transportant 40 000 t de noir de carbone ( pétrole raffiné 1,09 fois plus lourd que l’eau ) coule au large de l’Ile Ouessant, à la suite d’une collision, par un épais brouillard avec le pétrolier TEAM CASTOR ; 1 000 t de pétrole, provenant d’un réservoir endommagé, se déversent du TEAM CASTOR. 17 navires anti-pollution épandent du dispersant sur la nappe de pétrole. L’épave du GINO et sa cargaison gisent par 120 m de fond. Le noir de carbone, se répand aux alentours. Au total, plus de 32 000 t de produit sont déversées. Un sous-marin est envoyé pour surveiller l’épave et prendre des photos. Des campagnes pour surveiller le déplacement du pétrole au fond de l’eau sont conduites par la marine nationale pendant de nombreux mois.