Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de synthèse d’hydrocarbures à partir de gaz naturel, construite depuis moins de 5 ans, 2 réservoirs contenant l’un du naphta, l’autre du kérosène explosent et s’enflamment à la suite de l’explosion de l’unité de séparation de l’oxygène de l’air. L’explosion est entendue à 20 km de distance. Des pièces métalliques provenant des installations sinistrées sont retrouvées dans le voisinage. Douze personnes dont 5 soldats et 2 employés d’une entreprise voisine sont blessées. L’intervention nécessite 220 pompiers, qui interviennent pour refroidir les 10 réservoirs voisins. Le feu est éteint 18 h plus tard. Les 336 employés de l’établissement sont en chômage technique pour une durée indéterminée. La police effectue une enquête pour déterminer les causes de ce sinistre.