Dans une papèterie, les pompes à fioul s’arrêtent à la suite d’une panne électrique. Après réparation et redémarrage des pompes, le joint torique du filtre du brûleur se rompt. 500 l de fioul domestique se répandent dans le local chaudière puis se déversent dans un caniveau et dans les égouts. Des barrages flottants sont mis en place en amont de la station d’épuration pour contenir la pollution. L’industriel étudie les modifications à apporter à ses installations pour éviter qu’une fuite de fioul sur une canalisation ne se déverse directement dans les égouts.