The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un centre de remplissage de bouteilles GPL, la membrane interne de l’une des 3 soupapes de diamètre 4 pouces, tarées à 7 bar, montées en parallèle sur une sphère de 1 000 m³ de butane, se rompt brusquement alors que la pression interne est de 3,1 bar. Un cadre d’astreinte et un agent d’entretien isolent la vanne défectueuse après 10 min de fuite, par fermeture d’une vanne manuelle en amont. La sphère contient 400 m³ de produit au moment des faits ; 3 500 kg de gaz s’échappent à une hauteur de 15 m avec un débit estimé à 6 kg/s.