The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du remplissage d’un réservoir de mélange eau/hydrocarbures (fioul lourd, toluène, xylène…), un filtre à charbon actif recevant le trop-plein de ciel gazeux s’échauffe et fait exploser le toit, détruisant le système fixe d’arrosage/boites à mousse. L’incendie se propage avec menace de boil-over sur des réservoirs de mélange eau-hydrocarbures voisins (évités par refroidissement massif). Un bateau-pompe est utilisé en raison de la détérioration des moteurs électriques du site par les eaux de refroidissement.