The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary : Dans un établissement portuaire de manutention de sucre, une explosion se produit dans le boisseau de pesage en béton de 50 m³ connexe à un silo de 60 000 t mais situé à une centaine de mètres de celui-ci. La capacité impliquée, le bardage et la tour sont endommagés, les portes de la cage d’ascenseur sont déformées. Un début d’incendie est découvert. Une expertise montre que la gaine de protection en matière plastique de la sonde de niveau bas s’est cassée et que le niveau de sucre très bas a entraîné une chute de ce dernier sur une grande hauteur avec production d’une quantité importante de poussières. Un court circuit au niveau des fils de la sonde, qui a été retrouvée au déchargement de la cargaison de sucre, a probablement initié l’explosion.