The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :
Un collier de serrage se rompt lors d’un test de pression sur une péniche. Il en résulte un déversement de 40 t de pétrole dans le MISSISSIPI près de l’embarcadère.