The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une station-service, le gérant met en service une cuve d’appoint de 5 000 l de gasoil utilisée seulement en période de grande consommation et s’aperçoit qu’elle est vide ; 4 500 l d’hydrocarbures se sont infiltrés dans le sol. La cuve s’est percée à l’emplacement où vient buter la jauge manuelle. C’est la forte odeur de gasoil, constatée par les habitants, qui a permis de déceler un écoulement d’hydrocarbures dans le DOLAIZON. Des barrages flottants sont mis en place pour contenir la pollution. Sur proposition de l’Inspection des installations classées, le Préfet prescrit la dépollution du sol et suspend le fonctionnement de la station jusqu’à la réalisation des épreuves réglementaires des réservoirs enterrés.