The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans un dépôt pétrolier, un flexible se désaccouple d’une pompe mobile lors d’un transfert de bac à bac durant des travaux. En 20 minutes, 12 000 l de gazole se déversent dans la cuvette de rétention de la pomperie de chargement des camions, sur un terre plein et dans le réseau d’assainissement ; 6 000 l polluent la SARTHE. Des barrages sont installés sur 30 km de rivière. Des produits absorbants sont dispersés. Le vent complique l’intervention en repoussant les hydrocarbures vers l’amont et les rives. La navigation fluviale et la pêche sont interrompues plusieurs jours. Un dispositif d’obturation déclenché par un détecteur d’hydrocarbures équipera le réseau eaux pluviales. Une pompe fixe dans une cuvette de rétention remplace la pompe mobile. Un regard est surélevé et étanché.