The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de pièces pour avion, une explosion et un incendie se produisent sur un bain de trempe de pièces d’aluminium par sel fondu (mélange de nitrites et de nitrates alcalins fondus à 400°C) d’une capacité de 250 kg. Les dommages et les pertes d’exploitation s’élèvent à 54,5 MF, 90 employés sont en chômage technique. Une accumulation d’aluminium (1,8 g au lieu de 10 mg et de magnésium 37 mg au lieu de 4 mg) dans le bain a réagi violemment avec les sels. L’installation du bain dans un local isolé, l’exploitation à distance et des procédures de contrôle du bain (nettoyage hebdomadaire et changement mensuel) permettront de réduire les risques. Le maintien du procédé est remis en question.