The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine fabriquant des panneaux de bois, 5 700 l de produits de traitement du bois se déversent dans le réseau d’assainissement. La station urbaine dont le décanteur (3 500 m³) est pollué doit être arrêtée. Les effluents se déversent dans l’ALLIER pendant 10 jours. Une dilution est envisagée en ouvrant le barrage de POUTES. Une CMIC intervient. Des analyses (Cu, Cr, As) sont effectuées. Lors de la mise en pression d’un autoclave, un joint de pompe défaillant a provoqué une pollution des eaux de refroidissement qui ne sont pas recyclées. La station doit traiter 30 m³ de boues issues du décanteur (418 KF). L’administration constate les faits. L’autoclave est isolé du réseau eaux usées, un disconnecteur est installé sur l’eau potable, des regards sont obstrués…