The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite de 30 l d’ammoniac gazeux se produit sur un compresseur de l’installation de réfrigération d’une unité de production d’eau glacée. L’accident a pour origine la rupture inexpliquée de l’un des joints de culasse, monté et serré correctement, remplacé lors d’une opération de maintenance 2 semaines auparavant. Les pompiers isolent le compresseur et ventilent le bâtiment. Durant 2 h, 20 agents en postes dans les ateliers attenants sont évacués. Le mécanicien qui a découvert la fuite lors d’une ronde, légèrement intoxiqué, est hospitalisé et reste sous surveillance durant 24 h. L’unité contenait 800 à 1 000 kg d’NH3. L’environnement n’est pas atteint. Une expertise est réalisée. Les 2 autres joints sont également remplacés.