The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Un pétrolier calédonien heurte un récif et s’échoue au sud-est de Nouméa, 120 t de gasoil se répandent dans la mer. Le plan POLMAR-mer est déclenché. La coque du navire est colmatée, des barrages flottants sont rapidement mis en place pour contenir la nappe d’hydrocarbures longue de 500 m et large de 2 m et des mousses absorbantes sont utilisées. Malgré ces dispositions, la nappe dérive sous l’effet de l’alizé et atteint des îlots puis le littoral de 2 communes. L’accident d’importance modeste, révèle une préparation locale à la gestion d’une pollution marine insuffisante. Le plan POLMAR est révisé, la formation des personnels à la lutte contre les pollutions accidentelles est renforcée et des exercices antipollution annuels sont organisés.