Dans une laiterie, une unité de réfrigération (400 kg d’ammoniac) récemment contrôlée est remise en service. Un intervenant extérieur réalise un appoint avec une bouteille d’NH3 et un flexible. Durant le transvasement, le flexible se rompt au niveau du raccord côté bouteille. Le technicien coupe l’électricité dans le local machines, fait évacuer les personnes proches et intervient équipé d’un masque respiratoire à cartouche pour refermer le vannage. La concentration en NH3, supérieure à la capacité du masque, empêche l’intervention. Les pompiers alertés fournissent un appareil respiratoire autonome. La bouteille est fermée, mais 40 kg d’NH3 ont été rejetés. Un périmètre de sécurité est établi et une CMIC effectue des mesures.