The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine de fabrication de colorants à partir de goudron, un employé frappe sur le conteneur de matière première pour désagréger la masse lors du chargement d’un mélangeur avec du naphtol pulvérulent. Ce dernier s’écoule rapidement et le nuage de poussière déflagre. L’allumage est dû à une décharge d’électricité statique accumulée à la suite d’une interruption de la mise à la terre du fait de l’appui du conteneur sur le mélangeur. Deux employés blessés dont l’un assez gravement (brûlures au 3e degré) sont hospitalisés. L’incendie est éteint par l’équipe d’intervention de l’usine à l’aide d’un extincteur portatif à neige carbonique. Il n’y a pas d’autre impact. Les mises à la terre seront renforcées et les consignes en feront état.