The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine fabriquant des produits chimiques, les pompes d’ammoniac alimentant un réacteur de synthèse d’éthanolamine tombent en panne et l’unité est automatiquement arrêtée. A la remise en route, les soupapes de sécurité s’ouvrent (pression : 105 b) à cause d’une pression et d’une température trop élevées. Le coude de jonction des 2 éléments du réacteur se rompt et 2 tonnes de NH3, 0,4 t d’éthanolamine et des traces d’oxyde d’éthylène s’échappent. Une personne est choquée et les vitres brisées dans un rayon de 4 m. Les dommages s’élèvent à 50 000 DM. La consigne de (re)mise en marche est révisée.