The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Lors du déplacement d’une épave dans une entreprise de récupération, le grappin de l’engin de manutention perce le réservoir de gasoil non vidangé du véhicule. Après s’être répandus sur le sol en déclivité, 50 l d’hydrocarbures traversent une route et se déversent dans une mare située en contre-bas. Le trop plein de cette mare s’évacue par un fossé d’écoulement en direction d’un étang qui se déverse lui-même dans la ROGUENETTE. Le gasoil restant dans le réservoir est pompé dans un fût. Un riverain donne l’alerte le lendemain. Les secours mettent en place un barrage flottant et utilisent des produits absorbants. La rivière est peu polluée. L’entreprise qui ne dispose d’aucune autorisation est mise en demeure de régulariser sa situation.