The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Au cours du remplissage d’un bac à toit fixe, 200 m³ de pétrole brut débordent dans la cuvette de rétention à la suite d’une erreur opératoire ; 10 m³ s’écoulent au delà du merlon de celle-ci. Le non-fonctionnement de la soupape de sécurité est à l’origine du sur remplissage.