Pollution
Humain
Environnement
Economique

The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Une fuite se produit sur un vaporisateur de méthane (capacité max. 4 t). Le nuage blanc formé s’épand lentement (vent faible, T -12 °C) sur le sol, dérive vers la salle de contrôle située à 50 m, s’enflamme sur des fours également à 50 m mais dans la direction opposée et explose. Le VCE génère des dommages mineurs aux structures, mais provoque d’importants bris de verre jusqu’à 400 m et de plus légers jusqu’à 1 200 m. Une personne est tuée et 75 sont blessées (principalement par les bris de verre). L’origine la plus probable de l’accident est un rejet par l’évent consécutif à une défaillance du système de contrôle du niveau liquide. La quantité relarguée est estimée à moins de 500 kg de CH4 et la puissance de l’explosion à 1-2 t éq-TNT.