Une erreur opératoire est commise lors de l’arrêt d’une installation de réfrigération pour remplacer un frigorigène fluoro-chloré par de l’ammoniac (NH3). Un sous-traitant laisse une vanne ouverte sur une canalisation qu’il croyait hors service. L’entreprise est condamnée à verser à la province une amende de 15 000 $ canadiens à la suite du rejet de 20 t de frigorigène chloré. Des exigences particulières sont imposées pour fournir des plans aux sous-traitants et améliorer le suivi de leur travail.