The summary of this accident has not yet been translated. In the meantime, please refer to the French summary :

Dans une usine agro-pharmaceutiques, la rupture des garnitures mécaniques d’un bloc homogénéiseur provoque un déversement accidentel d’eau de refroidissement et de soufre liquide dans le réseau d’assainissement de la ville via un avaloir proche de l’unité. La quantité de souffre rejeté est évaluée à 1 t. Une partie du réseau d’assainissement de la commune doit être nettoyé, une entreprise spécialisée effectue les travaux correspondants.

Depuis plusieurs heures, de nombreuses coupures d’alimentation électrique (dues au distributeur d’électricité) entraînent des perturbations du process qui mettent en œuvre du soufre liquide provoquant de nombreux bouchages de canalisations, des casses d’équipements, et des débordements. L’exploitant justifie la quantité de soufre entraînée par les eaux de refroidissement par le fait que les ouvriers, occupés par les nombreux colmatages, n’ont pas prêté attention à cet incident suffisamment tôt.